1. O Japan Bank for International Cooperation (JBIC; Presidente: Kyosuke Shinozawa), em cooperação com os bancos privados japoneses, assinou hoje um acordo de empréstimo equivalente a US$ 150 milhões com a Companhia Vale do Rio Doce (CVRD).
2. A CVRD está planejando aumentar a produção do minério de ferro na sua mina localizada em Minas Gerais. Os recursos deste empréstimo serão utilizados para o melhoramento e fortalecimento de unidades ferroviários e portuários que são de propriedade e operadas pela CVRD objetivando aumentar a capacidade e a eficiência do transporte de minério de ferro¹. O Programa em conjunto para a Revitalização e de Relações Econômicas entre o Japão e o Brasil anunciado durante a visita do Presidente Lula no Japão em maio de 2005 expôs o aumento de cooperação entre os dois países no setor de energia e outros recursos naturais. Este empréstimo é fornecido como parte de esforços concretos de cooperação baseado neste Programa.
3. O mercado mundial de minério de ferro tem sido negociado acirradamente nos anos recentes, tendo um reajuste de 71,5% no ano fiscal de 2005, atingindo preços sem precedentes. Considerando que a oferta desse minério continuará sendo escassa no futuro, o assunto torna-se de extrema importância para o Japão, pois este depende da sua importação para assegurar o fornecimento de quase toda a demanda. O Japão importa da CVRD, considerada a maior fornecedora do minério de ferro do mundo, aproximadamente 15% de toda a sua importação do minério², sendo portanto uma das mais importantes fontes de minério de ferro do Japão. Esse empréstimo, através do desenvolvimento da infraestrutura de logística, irá aumentar o suprimento total de minério de ferro da CVRD, que por sua vez ajudará o Japão a assegurar o seu suprimento estável do minério.
4. Desde a assinatura do Acordo de Cooperação em outubro de 2004, o JBIC tem fortalecido a relação com a CVRD através de encontros anuais consultativos. Em agosto de 2005, o JBIC também assinou um loan agreement com o Alumínio Brasileiro S.A. (ALBRAS), subsidiária da CVRD, a fim de assegurar um suprimento estável de barra de alumínio para o Japão. Considerando a sua competência como uma instituição financeira oficial, o JBIC pretende, através de esforços como esses, dar suporte para assegurar o suprimento estável de importantes recursos energéticos e minerais para o Japão.
¹A ferrovia Vitória-Minas, que conecta a mina de Itabira da CVRD com o porto de Tubarão, localizado na costa do Oceano Atlântico, e o próprio porto de Tubarão, serão melhorados.
²CVRD vendeu 231 milhões de toneladas de minério de ferro no ano fiscal de 2004, o que representa 32% do suprimento mundial total.